Семья Манн уезжает в Америку. Генрих не может здесь добиться признания, а Томас продолжает писать и читает политические доклады. Клаус вступает в американскую армию, а Эрика работает военным корреспондентом в Лондоне. Но даже в эти сложные дни отношения отца со старшими детьми по-прежнему напряженные. Все мечтают после войны вернуться в Германию.
Режиссер: Хайнрих Брелоер.
В ролях: Армин Мюллер-Шталь, Моника Бляйбтрой, Юрген Хентц, Вероника Феррес, Себастиан Кох, София Ройс, Филипп Хохмайр, Элизабет Манн-Борджес.